キズナ (中譯：羈絆)
作詞：KIM/SOYA
作曲：Hi-Fi CAMP
東の空が明るくなった頃
君の言葉をまた思い出す
僕が涙を流しそうな時は
僕より先に君が泣き出す
その表情が 涙かき消し
この先 何があっても
笑って乗り越えてゆく
君がその糧となる
時折 激しく 冷たい雨が
僕らを打ち付けてくけど
きっと大丈夫 見上げれば 空が
僕らを照らしていく だから
変わらない 駆け抜けた日々
そんな時を思い出して
喜びも 悔し涙も
きっと かけがえのないキズナ
僕ら 広がる青い空
見上げれば必ず繋がんだ
だから涙流れて來そうなら
思い出してこの歌
もうどうにか なりそうな時
ねぇ 君は必ず隣に居てくれたろ
幾ら離れたって変わらない
思い出がここにある
サヨナラあの日の旅立ちが
今でも胸締め付けるけど
きっと大丈夫 これからも今も
明日に向かって行く だから
語り合う まだ青い夢
僕らいつかこの手の中
幾つもの 悔し涙流して
思い切り笑おう
さぁ 今 走り出した
降りしきる雨も 気にもせず
さぁ ほら 僕を呼ぶ聲が
鳴り止まない場所へ
思い悩み 泣いた日も
いつも二人 見上げた空
歌を歌う この喜びが
君と僕を 繋いでくれた
変わらない 駆け抜けた日々
そんな時を思い出して
喜びも 悔し涙も
きっと いつまでもずっと
忘れない 君と居た日々
どんな時も 笑い合えた
今日も明日も これから先も
ずっと かけがえのないキズナ
中文歌詞↓↓
每當東邊的天空亮起時 就會想起你所說過的話
每當我想流淚時 你總會比我先哭
你那表情用淚水抹去 不管前方會遇到什麼
也要笑著跨越 那將會成為你的精神食糧
雖然有時激烈的冰雨會打在我們的身上
但是沒關係 相信只要抬頭仰望 那天空依舊會照耀著我們
每當想起那時的回憶 那一路走來不曾改變的日子
有歡笑 也有悔恨的淚水 相信這些都是無可取代的牽絆
只要我們仰望那廣闊的藍天 就一定會連繫在一起
所以當你想要哭泣時
請你想起這首歌 當你再也忍不住的時候
喂 你一定會陪在我身旁吧 不管相隔多遠也不會改變
回憶都會在這裡
再會 你踏上旅程的那天 至今仍纏繞著我的心
一定沒問題 不管是今後或現在 只需向明天邁進
當彼此聊起那青澀的夢想 相信總有一天能掌握在我們手中
流過無數次悔恨的淚水 以及盡情的歡笑
來吧 現在就讓我們盡情的奔跑 不去在意那下個不停的雨
來吧 你看 我呼喊的聲音 可傳到聲響不會停止的地方
每當思考 煩惱 哭泣的時候 我們倆總是會一起仰望天空
唱著歌 這喜悅將你我連繫在一起
每當想起那時的回憶 那一路走來不曾改變的日子
歡笑與悔恨的淚水 相信這些都會持續到永遠
忘不了和你在一起的日子 我們不管任何時候都是彼此歡笑
不管今天或明天 還是接下來的前方 永遠都是無可取代的牽
羅馬拼音↓↓
higashi no sora ga akiru ku nata goro kimi no kotoba wo mata omo i da su
boku ga namida wo nagashi sou wo toki wa boku yo ri saki ni kimi ga na ki da su
so no hyoujou ga namida ki innkikeshi kono saki nani ka a te mo
wara te no ri go e te yu ku kimi ga so no kate to na ru
tokiori hage shi ku tsume ta i ame ka boku ra wo uchi tsu ke te ku ke do
ki to daijoufu mi a ge re ba sora ga boku ra wo te ra shi te i ku da ka ra
ka wa ra na i ka ke nu ke ta hibi son na toki wo omo i de shi te
yoroko bi mo kuya shi namida mo ki to ka ke ga e no nai ki zu na
boku ra hiro ga ru ao i sora mi a ge re ba kanara zu tsunagi gan da
da ka ra namida naga re te ki sou na ra
omo i da shi te ko no uta mou dou ni ka na ri sou na toki
ne e kimi wa kanara zu tonari ni i te ku re ta ro iku ra hana re ta te ka wa ra nai omo i de ga ko ko ni a ru
sa yo na ra a no hi no tabidachi ga ima de mo mune shime tsu ke ru ke do
ki to daijoufu kore ka ra mo ima mo shi ta ni mu ka te yu ku da ka ra
katariau mada ao i yume boku ra i tsu ka ko no te no naka
iku tsu mo no kuyashi namida naga shi te omo i kiri wara o u
sa a ima hashiri da shi ta furi shi ki ru ame mo ki ni mo se zu
sa ho ra boku wo yo bu koe ga nari toma nai basho e
omo i nayami nai ta hi mo itsu mo futari mi age ta sora
uta wo uta u ko no yorokobi ga kimi to boku wo tsuna i de kure ta
ka wa ra na i ka ke nu ke ta hibi son na toki wo omo i de shi te
yoroko bi mo kuya shi namida mo ki to i tsu ma de mo zu to
wasu re nai ko to i ta hibi don na toko mo wara i e ta
kyou mo ashi ta mo kore ka ra saki mo zu to ka ke ga e no nai kizuna
私はあなたが私の絆になることを希望します §
作詞：KIM/SOYA
作曲：Hi-Fi CAMP
東の空が明るくなった頃
君の言葉をまた思い出す
僕が涙を流しそうな時は
僕より先に君が泣き出す
その表情が 涙かき消し
この先 何があっても
笑って乗り越えてゆく
君がその糧となる
時折 激しく 冷たい雨が
僕らを打ち付けてくけど
きっと大丈夫 見上げれば 空が
僕らを照らしていく だから
変わらない 駆け抜けた日々
そんな時を思い出して
喜びも 悔し涙も
きっと かけがえのないキズナ
僕ら 広がる青い空
見上げれば必ず繋がんだ
だから涙流れて來そうなら
思い出してこの歌
もうどうにか なりそうな時
ねぇ 君は必ず隣に居てくれたろ
幾ら離れたって変わらない
思い出がここにある
サヨナラあの日の旅立ちが
今でも胸締め付けるけど
きっと大丈夫 これからも今も
明日に向かって行く だから
語り合う まだ青い夢
僕らいつかこの手の中
幾つもの 悔し涙流して
思い切り笑おう
さぁ 今 走り出した
降りしきる雨も 気にもせず
さぁ ほら 僕を呼ぶ聲が
鳴り止まない場所へ
思い悩み 泣いた日も
いつも二人 見上げた空
歌を歌う この喜びが
君と僕を 繋いでくれた
変わらない 駆け抜けた日々
そんな時を思い出して
喜びも 悔し涙も
きっと いつまでもずっと
忘れない 君と居た日々
どんな時も 笑い合えた
今日も明日も これから先も
ずっと かけがえのないキズナ
中文歌詞↓↓
每當東邊的天空亮起時 就會想起你所說過的話
每當我想流淚時 你總會比我先哭
你那表情用淚水抹去 不管前方會遇到什麼
也要笑著跨越 那將會成為你的精神食糧
雖然有時激烈的冰雨會打在我們的身上
但是沒關係 相信只要抬頭仰望 那天空依舊會照耀著我們
每當想起那時的回憶 那一路走來不曾改變的日子
有歡笑 也有悔恨的淚水 相信這些都是無可取代的牽絆
只要我們仰望那廣闊的藍天 就一定會連繫在一起
所以當你想要哭泣時
請你想起這首歌 當你再也忍不住的時候
喂 你一定會陪在我身旁吧 不管相隔多遠也不會改變
回憶都會在這裡
再會 你踏上旅程的那天 至今仍纏繞著我的心
一定沒問題 不管是今後或現在 只需向明天邁進
當彼此聊起那青澀的夢想 相信總有一天能掌握在我們手中
流過無數次悔恨的淚水 以及盡情的歡笑
來吧 現在就讓我們盡情的奔跑 不去在意那下個不停的雨
來吧 你看 我呼喊的聲音 可傳到聲響不會停止的地方
每當思考 煩惱 哭泣的時候 我們倆總是會一起仰望天空
唱著歌 這喜悅將你我連繫在一起
每當想起那時的回憶 那一路走來不曾改變的日子
歡笑與悔恨的淚水 相信這些都會持續到永遠
忘不了和你在一起的日子 我們不管任何時候都是彼此歡笑
不管今天或明天 還是接下來的前方 永遠都是無可取代的牽
羅馬拼音↓↓
higashi no sora ga akiru ku nata goro kimi no kotoba wo mata omo i da su
boku ga namida wo nagashi sou wo toki wa boku yo ri saki ni kimi ga na ki da su
so no hyoujou ga namida ki innkikeshi kono saki nani ka a te mo
wara te no ri go e te yu ku kimi ga so no kate to na ru
tokiori hage shi ku tsume ta i ame ka boku ra wo uchi tsu ke te ku ke do
ki to daijoufu mi a ge re ba sora ga boku ra wo te ra shi te i ku da ka ra
ka wa ra na i ka ke nu ke ta hibi son na toki wo omo i de shi te
yoroko bi mo kuya shi namida mo ki to ka ke ga e no nai ki zu na
boku ra hiro ga ru ao i sora mi a ge re ba kanara zu tsunagi gan da
da ka ra namida naga re te ki sou na ra
omo i da shi te ko no uta mou dou ni ka na ri sou na toki
ne e kimi wa kanara zu tonari ni i te ku re ta ro iku ra hana re ta te ka wa ra nai omo i de ga ko ko ni a ru
sa yo na ra a no hi no tabidachi ga ima de mo mune shime tsu ke ru ke do
ki to daijoufu kore ka ra mo ima mo shi ta ni mu ka te yu ku da ka ra
katariau mada ao i yume boku ra i tsu ka ko no te no naka
iku tsu mo no kuyashi namida naga shi te omo i kiri wara o u
sa a ima hashiri da shi ta furi shi ki ru ame mo ki ni mo se zu
sa ho ra boku wo yo bu koe ga nari toma nai basho e
omo i nayami nai ta hi mo itsu mo futari mi age ta sora
uta wo uta u ko no yorokobi ga kimi to boku wo tsuna i de kure ta
ka wa ra na i ka ke nu ke ta hibi son na toki wo omo i de shi te
yoroko bi mo kuya shi namida mo ki to i tsu ma de mo zu to
wasu re nai ko to i ta hibi don na toko mo wara i e ta
kyou mo ashi ta mo kore ka ra saki mo zu to ka ke ga e no nai kizuna
私はあなたが私の絆になることを希望します §
全站熱搜
留言列表
